Когато се налага да представите български документи пред институция в чужбина - за работа, следване, имиграция, административни процедури, фирмени цели или друга причина, те трябва да бъдат преведени и легализирани по начин, който се приема от приемащата държава.
В ТБС Традикс поемаме целия процес вместо Вас - от официалния превод до финалната заверка в съответните институции.
Заверки в МВнР, всички министерства и консулства. Апостил.
Безплатна консултация за изискванията на чуждите държави
Преди да поръчате превод и легализация, уточнете с приемащата институция какво точно се изисква. В ТБС Традикс ще Ви насочим според конкретната държава, институция и вид документ.
Легализация на свидетелства за съдимост, удостоверения за раждане, брак, семейно положение, наследници, адрес, дипломи
Най-честите ситуации, в които се изисква превод и легализация на български документи, са:
• Кандидатстване за работа или командироване в чужбина
• Кандидатстване за университет или признаване на диплома в друга държава
• Уреждане на виза, разрешение за пребиваване или гражданство
• Сключване на граждански брак в чужбина
• Осиновяване или уреждане на въпроси, свързани с деца
• Получаване на пенсия или социални плащания в чужбина
• Уреждане на наследство или имот в чужбина
Легализация на шофьорски книжки, договори, нотариални актове, декларации, удостоверения, уверения, сертификати
Съдействаме и при подготовка на фирмени, нотариални, съдебни и административни документи за чужбина:
• Регистрация на фирма или клон в чужбина
• Участие в търгове и обществени поръчки в чужбина
• Представяне на фирмени документи пред чуждестранни партньори или институции
• Нотариални и съдебни процедури в друга държава
• Други официални документи според изискванията на приемащата държава
Пълен цикъл на обслужване без губене на време по гишета
Най-честите варианти са три:
• Само официален превод – превод на бланка на агенцията, подписан от заклет преводач и подпечатан с печата на агенцията ни за превод ТБС Традикс
• Официален превод + апостил – към официалния превод се добавя апостил върху документа, поставен от компетентния български орган
• Официален превод + заверка на подписа на преводача от МВнР + апостил - най-пълната форма на легализация, изисквана от някои държави и институции
Имайте предвид, че ТБС Традикс съдейства и за поставянето на апостил на документи, за които не се изисква превод.
Не сте сигурни какво точно Ви е необходимо? Свържете се с нас – ще Ви консултираме безплатно!
Как работим:
• Консултация - свържете се с нас и ни опишете Вашия случай. Ще Ви обясним какво точно е необходимо и ще Ви изготвим оферта с различни варианти за срок и цена.
• Превод - извършваме официален превод от заклет преводач, одобрен от МВнР. Готовият превод се оформя на фирмена бланка, подписва се от заклетия преводач и се подпечатва от агенцията за превод и легализация.
• Легализация - поемаме цялата организация по заверките в съответните институции - МВнР, министерства, нотариуси, посолства и консулски служби.
• Получаване - получавате готовите документи на място в офиса ни, по имейл или чрез куриер.
Свържете се с нас - консултацията е безплатна, а ние ще се погрижим за всичко останало.