Превод и легализация - от първата дума до финалния печат
Процесът по превод и легализация изисква прецизност и отлично познаване на държавните изисквания.
В ТБС Традикс поемаме целия процес - от официалния превод от заклет преводач до финалната заверка в съответните институции.
Заверки в МВнР, всички министерства и консулства. Апостил.
Пълен цикъл на обслужване без губене на време по гишета
Поемаме целия процес - от официалния превод от заклет преводач до финалната заверка в съответните институции. Организираме обработката на документите и придружаващите такси, за да не губите време по гишета.
Безплатна консултация за изискванията на чуждите държави
Разясняваме изискванията за Вашия конкретен случай, необходимите стъпки, сроковете и начина, по който документите трябва да бъдат подготвени за съответната държава.
Легализация и заверка на документи за пред български органи
Съдействаме при превод, заверка и легализация на документи, които трябва да бъдат използвани пред български институции и административни органи.
Легализация на свидетелства за съдимост, удостоверения за раждане, брак, адрес, семейно положение, дипломи
Обработваме често използвани лични и образователни документи, включително свидетелства за съдимост, удостоверения за раждане, удостоверения за граждански брак, дипломи, академични справки и други документи според конкретния случай.
Легализация на шофьорски книжки, договори, декларации, нотариални актове, удостоверения, уверения, сертификати
Съдействаме при легализация, заверка и превод на шофьорски книжки, договори, декларации, нотариални актове, удостоверения, уверения, сертификати и други официални документи.
За корпоративни клиенти: предлагаме безплатен куриер в рамките на град София - документите пристигат и се връщат до Вашия офис без да губите работно време.
Официален превод
Официалният превод се извършва от заклет преводач, включен в списъка на МВнР на Република България.
Готовият превод се оформя на официална бланка на ТБС Традикс и се удостоверява с подписа на преводача и печата на агенцията.
Важно: Към официалния превод задължително се прикрепя оригиналният документ или негово (нотариално заверено) копие.
За повече информация относно видовете преводи и какво точно Ви е необходимо - посетете страницата ни Превод на документи.
Легализация
Услугата по легализация включва удостоверяване на документи пред различни държавни институции, министерства, посолства и консулски служби.
Осигуряваме пълен цикъл от заверки, включително:
• Легализация на оригинални документи, техни копия или дубликати в компетентните държавни ведомства на Република България.
• Заверка на преводи в МВнР (сектор „Заверки и легализации"), когато документите са издадени в България и са предназначени за ползване в чужбина.
• Нотариална заверка на преводи, когато документите са издадени в чужбина и са необходими за официални процедури на територията на Република България.
• Представяне за нотариална заверка на копия от документи, без да е необходимо присъствието на титуляря.
• Заверка на документи в чужди посолства и консулски служби на територията на гр. София.
Цената на легализацията варира в зависимост от вида на документа, институцията и срока на изпълнение. Общата стойност на услугата се формира като сбор от стойността на превода, фирмената такса и таксата на съответната институция.
Апостил
Апостилът (Apostille) е специален удостоверителен печат, който се поставя върху официален документ, за да бъде признат в друга държава-членка на Хагската конвенция от 1961 г.
Той замества по-сложната процедура по пълна дипломатическа легализация и е най-бързият начин за международно признаване на документ.
ВАЖНО: Апостилът се поставя в държавата, която е издала документа, от компетентния за това орган. Поставя се само върху документи, а не върху преводи. Затова при необходимост от апостил процедурата обикновено включва два етапа: първо се поставя апостил върху оригиналния документ в държавата издател, след което се извършва официален превод.
ТБС Традикс съдейства за поставянето на апостил върху български документи в съответните държавни институции в България и поема цялата организация вместо Вас.
Цената на легализацията в различните министерства, посолства, дирекции и др. варира в зависимост от срока на изпълнение и вида на документа.
Общата стойност на услугата се формира като сбор от стойността на превода, фирмената такса и таксата на съответната институция.
Моля, свържете се с нас на +359 878 430 243, +359 878 430 242 или ни изпратете запитване на office1@tbstradix.com, а ние ще отговорим на всички Ваши въпроси!