Услугата за заверка на преводи на документи, които идват от чужбина и следва да послужат за ползване на територията на Република България, представлява официален превод на бланка на агенцията ни за превод + заверка на подписа на преводача пред нотариус.
За да сте спокойни, че ще получите правилната услуга и че няма да се налага да заплащате излишни такси, нашата преводаческа агенция ТБС Традикс Ви съветва преди да възложите своята поръчка за превод на документи да уточните с изискващия/получаващия Вашите преведени документите следното:
•Достатъчен ли е само официален превод, който е на бланка на агенция за преводачески услуги + подпис на преводача + печат или
• е необходим официален превод + нотариална заверка на подписа на преводача?
Понеже преводът следва да бъде свързан с документа, от който е извършен, Ви съветваме към основните два въпроса, посочени по-горе, да уточните също така, дали получателят на Вашия преведен документ има изисквания относно неговия вид, а именно:
• дали документът трябва да е копие или оригинал;
• дали изисква някакви печати върху него, които да бъдат поставени в държавата, от която идва същият – например: апостил или заверка на Посолството на Република България (когато се отнася за държава извън следните: АВСТРИЯ, АВСТРАЛИЯ, АЗЕРБАЙДЖАН, АЛБАНИЯ, АНДОРА, АНТИГУА И БАРБУДА, АРЖЕНТИНА, АРМЕНИЯ, БАРБАДОС, БАХАМИ, БЕЛАРУС, БЕЛГИЯ, БЕЛИЗ, БОСНА И ХЕРЦЕГОВИНА, БОТСВАНА, БРУНЕЙ, БЪЛГАРИЯ, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, ВЕНЕЦУЕЛА, ГЕРМАНИЯ, ГРЕНАДА, ГЪРЦИЯ, ДОМИНИКА, ЕКВАДОР, ЕСТОНИЯ, ИЗРАЕЛ, ИНДИЯ, ИРЛАНДИЯ, ИСЛАНДИЯ, ИСПАНИЯ, ИТАЛИЯ, КАЗАХСТАН, КИПЪР, КИТАЙ - САМО ЗА СПЕЦИАЛНИТЕ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЙОНИ ХОНГ КОНГ И МАКАО, КОЛУМБИЯ, ЛАТВИЯ, ЛЕСОТО, ЛИБЕРИЯ, ЛИТВА, ЛИХТЕНЩАЙН, ЛЮКСЕМБУРГ, МАВРИЦИЙ, МАКЕДОНИЯ, МАЛАВИ, МАЛТА, МАРШАЛОВИ ОСТРОВИ, МЕКСИКО, МОНАКО, НАМИБИЯ, НИЮ, НОВА ЗЕЛАНДИЯ, НОРВЕГИЯ, ОСТРОВИТЕ КУК, ПАНАМА, ПОЛША, ПОРТУГАЛИЯ, РУМЪНИЯ, РУСКА ФЕДЕРАЦИЯ, САЛВАДОР, САМОА, САН МАРИНО, СВАЗИЛЕНД, СЕЙНТ ВИНСЕНТ И ГРЕНАДИНИ, СЕЙНТ КИДС И НЕВИС, СЕЙНТ ЛУСИЯ, СЕЙШЕЛИ, СЛОВАКИЯ, СЛОВЕНИЯ, СУРИНАМ, СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ, СЪРБИЯ И ЧЕРНА ГОРА, ТОНГА, ТРИНИДАД И ТОБАГО, ТУРЦИЯ, УКРАЙНА, УНГАРИЯ, ФИДЖИ, ФИНЛАНДИЯ, ФРАНЦИЯ, ХОЛАНДИЯ, ХОНДУРАС, ХЪРВАТСКА, ЧЕШКА РЕПУБЛИКА, ШВЕЙЦАРИЯ, ШВЕЦИЯ, ЮЖНА АФРИКА, ЯПОНИЯ.)
След като сте наясно какво точно Ви изискват, моля, свържете с нас, за да Ви изготвим прецизирана оферта, включваща различни срокове за изпълнение.
Може да разчитате на бързо и професионално свършена работа от наша страна! Ще се радваме да сме Ви полезни!