Често задавани въпроси

Да. Превеждаме медицински документи като епикризи, решения на ТЕЛК, медицински заключения, резултати от изследвания, медицински удостоверения, имунизационни паспорти, рецепти и друга здравна документация.
Преводът се извършва от преводач на ТБС Традикс, който работи със специализирана медицинска терминология. Ако институцията изисква официален превод, той се извършва от заклет преводач, регистриран в МВнР.
Медицинските документи съдържат лични данни, затова гарантираме сигурност чрез пълно съответствие с GDPR, подписани индивидуални споразумения за конфиденциалност с всички преводачи и криптирана ИТ инфраструктура за трансфер на файлове.
Ако документът ще се представя пред институция в чужбина, може да е необходима и заверка. Какво точно се изисква, определя приемащата институция, затова преди да поръчате, уточнете с нея.
 

Изпратете ни сканирано копие или ясна снимка на документа, за да Ви изготвим безплатна оферта с варианти за срок и цена.

Цената на апостила зависи от това къде е издаден документът.

Български документи за чужбина
Апостилът върху български документ се поставя в България от компетентната институция според вида на документа (областна администрация, МВнР, Министерство на правосъдието или НАЦИД).
Цената се формира като сбор от:

• такса на съответната институция, която зависи от вида на документа и от срока на изпълнение;
• фирмена такса за услугата, свързана с институциите, през които документът минава за заверка;
• стойността на превода и заверката на подписа на преводача, ако документът се превежда.

Съдействаме и за поставянето на апостил на документи, за които не се изисква превод. Тогава цената включва само таксата на институцията и фирмената такса.

Чуждестранни документи за България
Апостилът върху чуждестранен документ се поставя в държавата, която го е издала, от нейните органи, и таксите се определят от тях. Тъй като не уреждаме тази процедура, не знаем размера на таксите в чужбина. Те могат да се различават значително от държава до държава, затова ги уточнете с издаващия орган. Ние извършваме официалния превод на български език и, когато се изисква, организираме нотариалната заверка на подписа на преводача.

Апостилът се поставя върху оригиналния документ, а не върху превода. За да получите точна цена за български документ, изпратете ни сканирано копие или ясна снимка на документа и ни кажете какви изисквания има институцията, пред която ще го представите. Консултант ще Ви изготви безплатна оферта с варианти за срок и цена.

Цената на легализацията се определя индивидуално, защото зависи от посоката на документа (от България за чужбина или от чужбина за България), вида му, институцията, която го заверява, и срока на изпълнение. Общата стойност на услугата се формира като сбор от:

За документи от България за чужбина:

• стойността на превода, ако документът ще се превежда;
• такса на съответната институция (областна администрация, МВнР, Министерство на правосъдието, НАЦИД и др.) за заверка на документа;
• ако документът се превежда – държавна такса на сектор „Заверки и легализации" на МВнР за заверка на подписа на преводача;
• фирмена такса за услугата, свързана с институциите, през които документът минава за заверка.

За документи от чужбина за България:
(Имайте предвид, че апостилът или консулската легализация се уреждат в държавата, която е издала документа, преди да бъде представен в България):

• стойността на превода на български език;
• такса за нотариална заверка на подписа на преводача, когато българската институция я изисква;
• фирмена такса за организацията по заверките.

За да получите точна цена, изпратете ни сканирано копие или ясна снимка на документа и ни кажете пред коя институция ще го представите и в какъв вид тя го изисква. Консултант ще Ви изготви безплатна оферта с варианти за срок и цена.

Цената за превод се определя индивидуално спрямо спецификата на документа.
Изчислява се на база преводаческа страница, която по БДС съдържа 1800 знака с интервалите от готовия (преведен) текст, а не от оригиналния документ.
Цената не зависи от вида на превода: обикновеният превод и официалният превод на бланка на агенцията се заплащат по една и съща тарифа, така че официалният превод не е по-скъп.

Основните фактори, които формират крайната цена, са:
Езикова група: По-редките и специфични езици са с по-висока тарифа спрямо масовите европейски езици.
Сложност и терминология: Специализираните текстове (юридически, медицински, технически, финансови) изискват експертен преводач в съответната област и са на различна тарифа от стандартната лична документация.
Срок за изпълнение: Предлагаме обикновена, бърза и експресна услуга, като по-кратките срокове са обвързани с добавка за спешност.

При необходимост от легализация на документа, крайната стойност включва стойността на превода, фирмена такса за услугата и държавна такса на съответната институция (МВнР, Министерство на правосъдието, НАЦИД и др.).

ТБС Традикс предлага преференциални условия за корпоративни клиенти, отстъпки за по-големи обеми и клиентски карти за редовни клиенти.
За да получите точна и безплатна оферта, изпратете ни сканирано копие или ясна снимка на Вашия документ по имейл или през формата за контакт, и наш консултант ще Ви върне конкретно предложение с изчислени цени и възможни срокове.

Нотариалната заверка не е задължителна за всеки превод. Нужна е само когато я изисква приемащата институция и само при превод от чужд език на български, за чуждестранни документи, предназначени за България. В този случай нотариусът заверява подписа на заклетия преводач, а не съдържанието на превода.

При превод от български на чужд език нотариална заверка не може да се прави. За български документи, предназначени за чужбина, редът е друг: подписът на преводача се заверява в сектор „Заверки и легализации" на МВнР, ако приемащата държава или институция го изисква. Срокът за този вид заверка е от 1 до 3 работни дни.

За да знаете кой ред се прилага, преди да поръчате, уточнете с институцията, пред която ще представите превода, дали изисква заверка. Ние ще Ви насочим към вярното решение. Консултацията е безплатна.

Официалният превод няма срок на валидност. След като е изготвен, подписан от заклетия преводач и подпечатан, той не изтича.

Срокът зависи от документа, който е преведен, и от институцията, пред която ще го представите. Много институции изискват документи като свидетелство за съдимост, удостоверение за семейно положение или за адрес да са издадени неотдавна, като обикновено посочват до колко месеца назад ги приемат. Ако оригиналният документ вече не отговаря на изискването, преводът му също няма да бъде приет, дори самият превод да е нов.

Затова преди да поръчате превод, уточнете с приемащата институция какъв е допустимият срок на издаване на документа. Свържете се с нас, ако се затруднявате. Консултацията е безплатна.

Зависи от това дали документът се превежда само, или се превежда и легализира.

Ако документът се превежда без легализация, прикрепването зависи от изискванията на институцията, пред която ще го представите. Затова преди да поръчате, уточнете с нея как точно го изисква.

Ако документът се превежда и легализира, зависи от правилата за заверка на съответния вид документ. Понякога се изисква оригинал, понякога дубликат, а понякога нотариално заверено фотокопие. Към кой от тях ще бъде прикрепен преводът, определяме заедно при консултацията.

Свържете се с нас преди да поръчате. Консултацията е безплатна.

Превод и легализация на тези удостоверения най-често са необходими при кандидатстване за виза, разрешение за пребиваване или гражданство, сключване на граждански брак в чужбина, осиновяване или уреждане на въпроси, свързани с деца, получаване на пенсия или социални плащания в чужбина, както и при уреждане на наследство или имот в чужбина.

Процесът включва до 4 стъпки. Кои от тях са необходими зависи от държавата и от изискванията на приемащата институция.

1. Консултация: Свържете се с нас и ни съобщете какво Ви изискват. Ние ще Ви предложим варианти с цени и срокове за изпълнение. Уточняваме в какъв вид ще ни е необходим съответният документ.
2. Апостил или легализация на оригинала: Тези документи се заверяват от областната администрация, като срокът е 3 работни дни. Заверката се поставя само върху оригиналния документ.
3. Официален превод: Извършва се от заклет преводач на ТБС Традикс, регистриран в МВнР, и се оформя на фирмена бланка с подпис на преводача и печат на агенцията. Преводът включва пълния текст на документа.
4. Заверка на подписа на преводача от МВнР: Извършва се в сектор „Заверки и легализации" на МВнР само ако приемащата държава или институция я изисква. Срокът за този вид заверка е от 1 до 3 работни дни.

Апостилът се поставя върху оригиналния документ, а не върху превода. Много институции изискват удостоверенията да са издадени неотдавна, затова уточнете с приемащата институция до колко време назад ги приема, преди да ги извадите. За представяне в държава от ЕС вижте отговорите на въпросите: Какво е многоезичен формуляр към акт за раждане, брак или смърт и кога не са нужни превод и/или апостил? и Нужен ли е апостил за документи в рамките на ЕС?

Превод и легализация на пълномощно най-често са необходими при пътуване с чуждо МПС в чужбина (пълномощно от собственика на автомобила), както и при покупко-продажба или управление на МПС или имот в чужбина, представителство пред банки, съдилища и други институции, регистрация на фирма или клон в чужбина, уреждане на наследство и др.
Процесът включва до 5 стъпки. Кои от тях са необходими зависи от държавата и от изискванията на приемащата институция.

1. Нотариална заверка на пълномощното: Извършвате я Вие преди да ни донесете документа за превод и легализация. За да бъде заверено с апостил, пълномощното трябва първо да бъде подписано пред български нотариус.
2. Консултация: Свържете се с нас и ни съобщете какво Ви изискват. Ние ще Ви предложим варианти с цени и срокове за изпълнение. Ако е необходима легализация, пълномощното задължително се предоставя в оригинал.
3. Апостил или легализация на оригинала: Пълномощните се заверяват от Министерството на правосъдието, като срокът е 3 работни дни. Заверката се поставя само върху оригиналния документ.
4. Официален превод: Извършва се от заклет преводач на ТБС Традикс, регистриран в МВнР, и се оформя на фирмена бланка с подпис на преводача и печат на агенцията. Преводът включва пълния текст на документа.
5. Заверка на подписа на преводача от МВнР: Извършва се само ако приемащата държава или институция я изисква. Срокът за този вид заверка е от 1 до 3 работни дни.

Апостилът се поставя върху оригиналния документ, а не върху превода. Пълномощните не са сред документите, за които регламентът за ЕС отменя апостила, затова и в рамките на ЕС апостил може да продължи да се изисква. Повече за това прочетете в отговора на въпроса: Нужен ли е апостил за документи в рамките на ЕС?

Превод и легализация на свидетелство за съдимост най-често са необходими при кандидатстване за работа или командироване в чужбина, уреждане на виза, разрешение за пребиваване или гражданство, както и при регистрация на фирма или участие в процедури в чужбина.

Процесът включва до 4 стъпки. Кои от тях са необходими зависи от държавата и от изискванията на приемащата институция.

1. Консултация: Свържете се с нас и ни съобщете какво Ви изискват. Ние ще Ви предложим варианти с цени и срокове за изпълнение. Уточняваме и дали ще ни е необходим оригиналът на свидетелството.
2. Апостил или легализация на оригинала: Свидетелствата за съдимост се заверяват от Министерството на правосъдието, като срокът е 3 работни дни.
3. Официален превод: Извършва се от заклет преводач на ТБС Традикс, регистриран в МВнР, и се оформя на фирмена бланка с подпис на преводача и печат на агенцията. Преводът включва пълния текст на документа.
4. Заверка на подписа на преводача от МВнР: Извършва се само ако приемащата държава или институция я изисква. Сроковете за този вид заверка са от 1 до 3 работни дни.

Апостилът се поставя върху оригиналния документ, а не върху превода. Много институции изискват свидетелството да е издадено неотдавна, затова уточнете с приемащата институция до колко време назад го приема, преди да го извадите. За представяне в държава от ЕС вижте отговора на въпроса: Нужен ли е апостил за документи в рамките на ЕС?

Превод и легализация на диплома най-често са нужни при кандидатстване в чуждестранен университет, признаване на образователна степен или работа в чужбина. Те включват диплома за средно или висше образование, приложение към нея, академична справка, уверения и сертификати.

Процесът включва до 4 стъпки.

Кои от тях са необходими зависи от държавата и от изискванията на приемащата институция.

1. Консултация: Свържете се с нас и ни кажете какво Ви изискват. Ние ще Ви предложим варианти с цени и срокове за изпълнение. Уточняваме и дали ще ни е необходим оригинал или нотариално заверено фотокопие.
2. Апостил или легализация на оригинала: Образователните документи (дипломи, академични справки, уверения и др.) се заверяват от НАЦИД, срокът е от 2 до 5 работни дни. Ако държавата е страна по Хагската конвенция, поставя се апостил. За държави извън конвенцията се прилага консулска легализация.
3. Официален превод: Извършва се от заклет преводач на ТБС Традикс, регистриран в МВнР, и се оформя на фирмена бланка с подпис на преводача и печат на агенцията. Преводът включва пълния текст на документа.
4. Заверка на подписа на преводача от МВнР: Извършва се само ако приемащата държава или институция я изисква.

Апостилът се поставя върху оригиналния документ, а не върху превода. Апостилът и легализацията удостоверяват автентичността на дипломата, но не заместват процедурата по признаване на квалификацията, която се извършва пред институцията в чужбина.

Не е необходимо да присъствате лично пред държавните институции.
Агенция за преводи и легализация ТБС Традикс поема цялостното административно и куриерско представителство: извършването на превода и организацията на заверките в МВнР, Министерството на правосъдието, НАЦИД, областните администрации, нотариусите, чуждите посолства и консулските служби в София.
За повечето стандартни процедури по легализация не се изисква нотариално пълномощно - подаваме и взимаме документите Ви служебно.
Когато за специфичен документ (напр. издаване на дубликати или специфични съдебни книжа) се изисква пълномощно, наш консултант предварително ще се свърже с Вас.
Можете да получите готовите документи в офиса ни в центъра на София, сканирани по имейл (за бърз преглед) или доставени с куриер.

Процесът включва следните стъпки:

1. Консултация: Уточняваме изискванията на българската институция (напр. община, Агенция по вписванията, банка, университет или др.) спрямо държавата на произход и вида на документа. Преди всичко потвърдете с приемащата институция в България дали изисква апостил, защото нейните изисквания определят целия последващ процес.
2. Апостил или консулска легализация в държавата издател: Ако приемащата институция го изисква и държавата е членка на Хагската конвенция, върху документа се поставя апостил в страната на издаване. Ако държавата не е страна по Конвенцията, документът се легализира чрез Посолството на Република България в съответната държава. При държави с договор за правна помощ (ДПП) апостил може да не се изисква, при условие че приемащият орган изрично го потвърди. За документи от държава от ЕС вижте отговора на въпроса: Нужен ли е апостил за документи в рамките на ЕС?
3. Официален превод: Извършва се на български език от заклет преводач на ТБС Традикс, регистриран в МВнР.
4. Нотариална заверка на превода: Подписът на заклетия преводач се заверява пред български нотариус, когато приемащата институция го изисква.
5. Получаване: Вземате готовите документи лично в офиса ни в центъра на София, сканирани по имейл (ако е необходимо за бърз преглед) или доставени с куриер директно до Вашата врата.

Процесът включва до 5 стъпки. Точно кои от тях са необходими зависи от документа и от изискванията на приемащата държава или институция.

1. Консултация: Свързвате се с екипа на ТБС Традикс за безплатен преглед на документа. Ние определяме дали той е оформен правилно съгласно изискванията за легализация, и Ви предлагаме варианти за цена и срок. Уточняваме с Вас в какъв вид следва да ни го предоставите в оригинал или като нотариално заверено фотокопие.
2. Апостил (легализация) на оригинала: Заверката се поставя върху оригиналния документ от съответния компетентен български орган според вида документ (Министерство на правосъдието - за съдебни и нотариални актове; НАЦИД - за дипломи и образователни документи; Областните администрации - за общински документи за гражданско състояние; МВнР - за документи от НАП, НОИ и др.).
3. Официален превод: Извършва се от заклет преводач на ТБС Традикс, регистриран в МВнР. Преводът съдържа пълния текст на документа, отпечатва се на фирмена бланка, подписва се от преводача и се подпечатва с официалния печат на агенцията.
4. Заверка на подписа на преводача: Извършва се в сектор „Заверки и легализации" на МВнР, когато приемащата държава или институция го изисква.
5. Получаване: Вземате готовите легализирани документи лично в офиса ни в центъра на София, сканирани по имейл (ако е необходимо за бърз преглед) или доставени с куриер директно до Вашата врата.

Самият печат апостил няма срок на валидност. Той удостоверява автентичността на подписа и печата върху документа безсрочно.
Времевото ограничение, обаче зависи от срока на валидност на самия документ, върху който е поставен.
Институциите често изискват специфични документи (като свидетелство за съдимост или удостоверение за семейно положение) да са издадени неотдавна - обикновено преди не повече от 3 или 6 месеца.
Документи без срок на валидност (като дипломи и свидетелства за раждане) запазват поставения апостил валиден за неограничено време.

Зависи от вида на документа. Регламент (ЕС) 2016/1191 премахва изискването за апостил за многоезичен формуляр към акт за раждане, брак или смърт. (Моля, вижте отговора на въпрос от същата секция: Какво е многоезичен формуляр към акт за раждане, брак или смърт и кога не са нужни превод и/или апостил?)
В случай че посочените по-горе документи са издадени на български език във вид на дубликат, то тогава е необходимо поставянето на апостил.
За други документи, например удостоверения за семейно положение, за адрес, свидетелства за съдимост, дипломи, пълномощни, договори, служебни бележки, удостоверения и др.  апостил или друга форма на заверка може да продължи да се изисква. Освен това крайните изисквания определя приемащата институция, затова преди да заявите услуга, се допитайте директно до нея. Екипът на ТБС Традикс ще подготви точната комбинация от апостил, легализация и официален превод според нейните указания.

Не. Апостил се поставя единствено върху официални публични документи (актове за раждане, дипломи, съдебни решения, пълномощни и др.), но не и върху самия текст на превода.
Преводът се удостоверява по различен начин:

• за български документи, предназначени за чужбина, се извършва заверка на подписа на заклетия преводач в сектор "Заверки и легализации" на МВнР;
• за чуждестранни документи, предназначени за ползване в България, подписът на преводача се заверява нотариално пред български нотариус от преводача, извършил превода.

Апостил е достатъчен, когато държавата, в която ще се ползва документът, е страна по Хагската конвенция от 1961 г. (напр. САЩ, Великобритания, Германия, Испания). За държави извън Конвенцията (напр. ЮАР, ОАЕ) се изисква пълна консулска легализация.
При чуждестранни документи, влизащи в България, правилото е огледално: ако документът идва от държава по Конвенцията, той трябва да пристигне с поставен апостил от страната на издаване; ако идва от държава извън нея, се извършва легализация чрез българското посолство в съответната страна.
При държави с двустранен Договор за правна помощ (ДПП) с България (напр. Сърбия, Кипър, Австрия) апостил не се изисква. Изискванията варират според приемащата институция, затова ТБС Традикс предоставя безплатна консултация за всеки конкретен казус.

Основната разлика е в процедурата, броя на заверяващите институции и държавите, за които е предназначен документът.
Апостилът е единичен стандартизиран печат, който се признава между държавите, страни по Хагската конвенция от 1961 г. Поставя се само в държавата, която издава документа, и не изисква допълнителни заверки в чужди посолства.
Консулската (дипломатическата) легализация е по-сложна многостепенна процедура. Тя се прилага, когато документът ще се използва в държава извън Хагската конвенция. Преминава през заверки в националните министерства на държавата издател и финално заверяване в посолството или консулската служба на приемащата държава.
ТБС Традикс организира и двете процедури за български документи, които следва да послужат в чужбина, включително заверки в чужди посолства и консулства на територията на София.

Да, ТБС Традикс осигурява квалифицирани заклети устни преводачи за нуждите на нотариални сделки в София (покупко-продажба на имоти, учредяване на фирми, заверка на пълномощни), в които участват чуждестранни граждани. Съгласно българското законодателство присъствието на заклет преводач е задължително условие за валидността на нотариалния акт, ако някоя от страните не владее български език. Преводът се извършва консекутивно (последователно) на самия език на клиента.

ТБС Традикс извършва пълно административно представителство пред всички оторизирани органи в България:

Областна администрация:
Заверява общински документи (актове за раждане, брак, семейно положение, адресна регистрация, наследници, препис-извлечение за смърт и др.).
Срок: 3 работни дни.

Министерство на външните работи (МВнР):
Заверява документи от НАП, НОИ, КАТ, банкови документи, удостоверения от Агенция по вписванията и др.
Срок: от деня за деня до 3 работни дни.

Министерство на правосъдието (МП):
Заверява съдебни и нотариални документи (свидетелства за съдимост, съдебни решения, договори, пълномощни).
Срок: 3 работни дни.

НАЦИД:
Заверява всички образователни документи (дипломи, академични справки, сертификати).
Срок: от 2 до 5 работни дни.

Цената се изчислява на базата на 1 преводаческа страница, която съгласно БДС съдържа 1800 знака с интервалите от готовия (преведен) текст, а не от оригиналния документ.
Крайната цена зависи от: езиковата група (редките езици са с по-висока тарифа), сложността (обикновен или специализиран текст) и бързината на поръчката. За да получите точна цена, моля, свържете се с нас.
Отстъпки: Предлагаме отстъпки за редовни клиенти, по-големи обеми за превод, както и преференциални условия за фирми и организации с регулярни преводачески нужди. Разполагаме и с клиентска карта за отстъпка.
Плащане: Приемаме плащания в брой в нашия офис, както и по банков път.

Не, личното посещение не е задължително. Можете да заявите и получите Вашата поръчка за превод изцяло дистанционно:
Онлайн поръчка: Изпратете ни ясно сканирано копие или качествена снимка на документа по имейл. Ние ще изготвим оферта и след Вашето потвърждение и плащане, стартираме работа. Готовият превод може да бъде изпратен по имейл (ако е обикновен) или чрез куриерска фирма.

В практиката хората често използват тези думи като синоними, но технически те се различават:
„Легален“ и „официален“ превод на практика означават едно и също - превод от заклет преводач на бланка с печат.
„Легализиран превод“ е технически неправилен термин. Легализацията е административна процедура по удостоверяване на автентичността на самия оригинален документ (чрез апостил или по консулски път), а не на неговия превод.

ТБС Традикс работи на българския пазар от 1996 г. и притежава официален договор с Министерството на външните работи (МВнР) за извършване на официални преводи.

Разполагаме с екип от над 200 заклети преводачи, одобрени от МВнР. Покриваме преводи на 25 езика, включително редки езикови комбинации и специфична терминология (юридическа, медицинска, техническа и корпоративна). За близо 30 години история имаме успешно изпълнени над 140 000 проекта.

Гарантираме сигурност чрез:

• Пълно съответствие с GDPR.
• Подписани индивидуални NDA (споразумения за конфиденциалност) с всички 200+ заклети преводачи.
• Криптирана ИТ инфраструктура за трансфер на файлове.

Апостилът (Apostille) е специален удостоверителен печат (сертификат), който се поставя върху публичен документ (оригинал или заверено копие), за да бъде той признат за валиден в друга държава, страна по Хагската конвенция от 1961 г. Той удостоверява автентичността на подписа, качеството, в което е действало лицето, и автентичността на печата върху документа. Апостилът не удостоверява верността на съдържанието на документа. Поставянето му заменя по-сложната процедура по дипломатическа легализация и е най-бързият начин за международно признаване.
Апостилът се поставя единствено в държавата, която е издала документа, от компетентния за това държавен орган. ТБС Традикс поема цялата организация по подаване и получаване на апостил върху български документи пред компетентните български институции (областна администрация, МВнР, Министерство на правосъдието, НАЦИД).

Предлагаме три вида стандартен срок за изпълнение на поръчки за превод – обикновен, бърз и експресен. Той се съгласува при самата заявка и зависи от обема (брой преводачески страници), терминологията и езиковата група.

Многоезичният формуляр (още „многоезично извлечение") е официален документ за гражданско състояние (акт за раждане, брак или смърт), който се издава едновременно на няколко езика. Документите, издадени по този начин, се приемат в държави от Европейския съюз без нужда от апостил или легализация, а преводът им в повечето случаи също не е необходим. Това важи за следните държави: Австрия, Белгия, България, Германия, Гърция, Дания, Естония, Ирландия, Испания, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Люксембург, Малта, Нидерландия, Полша, Португалия, Румъния, Словакия, Словения, Унгария, Финландия, Франция, Хърватия, Чехия и Швеция.

Български документ за чужбина
Отивате в общината по постоянен или настоящ адрес и искате да Ви издадат документа във вид на многоезичен формуляр (формуляр А, В или С, в зависимост от вида на акта). Него може да предоставите без превод и апостил пред институции във всяка от изброените държави.

Чуждестранен документ за България
Ако някой от тези три вида документи е издаден в някоя от изброените държави във вид на многоезичен формуляр, не е необходим апостил. Достатъчно е да го предоставите на агенция за преводи ТБС Традикс. Ние ще го преведем на български, след което преводачът ще подпише превода пред нотариус. Така документът може да се представи пред български институции.

Обикновен превод: Предава съдържанието на текста без административно оформяне. Използва се само за лична информация, вътрешнофирмена комуникация, уебсайтове, ръководства и др.
Официален (заклет) превод: Извършва се задължително от заклет преводач, регистриран в МВнР. Текстът се отпечатва на фирмена бланка на ТБС Традикс, носи личния подпис на преводача и официалния печат на агенцията. Това е стандартният формат, който повечето институции в България и в чужбина изискват при представяне на преведени документи.
Заверен превод: Това е официален превод, при който подписът на заклетия преводач преминава през допълнителна административна заверка от държавен орган - сектор "Заверки и легализации" на МВнР (за български документи за чужбина) или от български нотариус (за чуждестранни документи).