В ТБС Традикс извършваме официални писмени преводи на лични и фирмени документи от и на 25 езика.
Зад гърба ни стоят близо 30 години опит и над 140 000 успешно изпълнени проекта.
Работим единствено със заклети преводачи, одобрени от МВнР, което гарантира, че всеки превод е юридически валиден и приет от институциите в България и чужбина.
Независимо дали ни поверявате един документ или цял комплект, гарантираме пълна конфиденциалност, терминологична точност и спазване на всеки срок.
Как работим - от запитване до готов превод
• Анализ на документа - проучваме Вашите изисквания и естеството на текста; при нужда извършваме техническа обработка (разчитане на ръкописи, конвертиране на формати и др.).
• Гъвкава оферта - изпращаме предложение с различни варианти за срок и цена за превод или превод и легализация, за да изберете най-удобния за Вас.
• Експертно изпълнение - възлагаме задачата на заклет преводач с опит в конкретната терминологична област.
• Контрол на качеството - готовият текст се проверява за точност, пълнота и съответствие с Вашите изисквания.
• Получаване - получавате превода по най-удобния за Вас начин: на място в офиса ни, по имейл или чрез куриер.
Преводи в различни терминологични области
Преводи на лични документи
Подготвяме преводи на всички видове лични документи – за административни процедури, кандидатстване в университети, започване на работа в чужбина или уреждане на граждански въпроси. Превеждаме: • Удостоверения за раждане, граждански брак и семейно положение • Дипломи, академични справки, уверения и свидетелства за завършено образование • Свидетелства за съдимост, съдебни решения • Пълномощни, спесимени, декларации, нотариални актове • Лични карти, паспорти и шофьорски книжки • Медицински документи – епикризи, изследвания, решения • Пенсионни, осигурителни и данъчни документи • И всякакви други лични документи според Вашите нужди
Преводи на фирмени документи
Осигуряваме надеждно партньорство за фирми, които се нуждаят от редовна или еднократна обработка на документация на или от чужд език. Превеждаме: • Договори, споразумения, анекси • Финансови отчети, одитни доклади и счетоводна документация • Учредителни актове, устави и документи от Търговския регистър • Пълномощни, декаларации, спесимени и нотариални актове • Кореспонденция с чуждестранни партньори и институции • Оферти, фактури и търговска документация • Патенти, търговски марки и документация за интелектуална собственост • Документация за обществени поръчки и европейски проекти • И всякакви други фирмени документи според Вашите нужди
Срокове и цени за превод
Ценообразуването и времето за изпълнение се определят от обема на текста, сложността на терминологията и езиковата двойка. За да отговорим на всякакви нужди, предлагаме три нива на обслужване: • Стандартна поръчка - оптимален вариант за проекти без спешен краен срок • Бърза поръчка - съкратено време за изпълнение при запазване на високо качество • Експресна поръчка - приоритетна обработка за спешни случаи с кратък краен срок Залагаме на прозрачност и дългосрочно партньорство: • Без скрити такси - получавате ясна оферта още в началото • Преференции за обем - специални условия при големи проекти • Клиентска програма - натрупващи се отстъпки за редовни клиенти Свържете се с нас за индивидуална оферта, съобразена с Вашите изисквания!
Специализирани и технически преводи
При превода на специализирани текстове прецизната терминология е от критично значение.
В ТБС Традикс разполагаме с експерти, които владеят в дълбочина специфичния език на различните индустрии.
Нашите области на експертиза:
• Технически преводи - ръководства за експлоатация, технически спецификации, инструкции за безопасност, продуктови каталози, уебсайтове, софтуер;
• Право и финанси - договори, съдебни актове, одитни доклади и финансова документация;
• Медицина и наука - клинични протоколи, изследвания, епикризи и научни публикации;
• Архитектура и строителство - проектна документация, спецификации и строителни стандарти.
Постоянно обогатяваме своите терминологични ресурси и работим със съвременни инструменти за превод, които гарантират последователност и качество дори при най-сложните проекти.