Ако вече разполагате с готов превод, но искате да сте напълно уверени в неговото качество, ТБС Традикс предлага професионална проверка и прецизна доработка на Вашите текстове.
Езикова, стилова и терминологична проверка от филолози
Нашите специалисти притежават висше филологическо образование и дългогодишен опит в работата със специфични езикови норми.
Прецизно правописно и граматическо изглаждане на текста
Проверяваме текста за правописни, пунктуационни и граматически грешки, уеднаквяване на оформлението, точност на терминологията и яснота на изказа.
Проверка на външни преводи за максимално качество
Преглеждаме готови преводи и авторски текстове, за да отстраним неточности, двусмислия, стилови проблеми и терминологични несъответствия.
Редакция (Editing)
Редакцията е задълбочена работа върху смисъла и стила на текста, която гарантира, че посланието ви звучи естествено и професионално на съответния език.
• Какво получавате: Проверка за терминологична точност, изглаждане на стила, премахване на двусмислия, логическа последователност и правилно адаптиране на текста според неговото предназначение.
• Резултат: Текст, който се чете леко и вдъхва доверие.
Корекция (Proofreading)
Корекцията е финалната стъпка към безупречността - насочена към отстраняване на технически и правописни пропуски, които биха могли да развалят впечатлението от документа.
• Какво получавате: Отстраняване на правописни, пунктуационни и граматически грешки; проверка на цифри, дати, мерни единици и съкращения; уеднаквяване на оформлението и шрифтовете.
• Резултат: Напълно завършен текст, отговарящ на всички официални езикови правила.
Искате да сте сигурни в качеството на Вашия текст? Свържете се с нас – ще се погрижим качеството на текста Ви да бъде безупречно.