Апостилът върху български документ се поставя в България от компетентната институция според вида на документа (областна администрация, МВнР, Министерство на правосъдието или НАЦИД) и отнема от 1 до 5 работни дни. Апостилът се поставя върху документа, а не върху превода. ТБС Традикс работи на българския пазар от 1996 г. и има официален договор с МВнР, като поема цялата организация вместо клиента.
Какво е апостил и кога е нужен?
Апостилът е удостоверителен печат върху публичен документ, който го прави валиден в държавите, страни по Хагската конвенция от 1961 г. Заменя по-сложната консулска легализация и е най-бързият начин за международно признаване на документ.
Апостилът (Apostille) удостоверява истинността на подписа, качеството, в което е действало лицето, и автентичността на печата върху документа. Той не удостоверява верността на съдържанието на документа.
Нужен е, когато българският документ ще се използва в държава, страна по конвенцията, например САЩ, Великобритания, Германия, Испания, Италия и др. За държави извън конвенцията се прилага консулска легализация.
Стъпка по стъпка
Процесът има до 5 стъпки: уточняване на изискванията, подготовка на документа, поставяне на апостила от компетентната институция, превод и, ако се изисква, заверка на подписа на преводача в МВнР.
- Уточнете изискванията. Проверете с институцията в чужбина дали изисква апостил и в какъв вид иска документа. Консултацията при нас е безплатна.
- Подгответе документа. Апостилът се поставя върху документа. Дали е нужен оригинал, дубликат или нотариално заверено фотокопие, зависи от правилата за заверка на съответния вид документ.
- Определете институцията и поставете апостила. Апостилът се поставя от компетентната институция според вида на документа (виж следващата секция).
- Официален превод, ако документът трябва да се представи на чужд език, от заклет преводач, регистриран в МВнР.
- Заверка на подписа на преводача в сектор „Заверки и легализации" на МВнР, само ако приемащата държава или институция я изисква. Срокът е от 1 до 3 работни дни.
Коя институция поставя апостила и за колко време?
Институцията зависи от вида на документа, а срокът е от 1 до 5 работни дни.
Документи за гражданско състояние (раждане, брак, семейно положение, адрес, наследници, смърт и др.): областна администрация, срок: до 3 работни дни.
Документи от НАП, НОИ, КАТ, банкови документи, удостоверения от Агенция по вписванията: МВнР, срок: 1 работен ден.
Съдебни и нотариални документи (свидетелство за съдимост, съдебни решения, договори, пълномощни и др.): Министерство на правосъдието, срок: 3 работни дни.
Образователни документи (дипломи, академични справки, сертификати и др.): НАЦИД, срок: от 2 до 5 работни дни.
Защо да се доверите на ТБС Традикс?
ТБС Традикс е агенция за преводи и легализация с офис в центъра на София, договор с МВнР и над 140 000 изпълнени проекта за близо 30 години.
Работим на българския пазар от 1996 г. и притежаваме официален договор с Министерството на външните работи за извършване на официални преводи.
Екип от над 200 заклети преводачи, одобрени от МВнР, преводи от и на над 25 езика. Над 140 000 успешно изпълнени проекта.
Поемаме цялата организация по заверките в МВнР, министерствата, областните администрации, нотариусите, посолствата и консулските служби. Съдействаме и за апостил на документи, за които не се изисква превод.
Свържете се с нас на 0878 430 242, 0878 430 243 или office1@tbstradix.com. Консултацията е безплатна!