Цената за легализация се формира от няколко части: превод, държавни такси и фирмена такса за услугата. При български документ за чужбина се добавят апостил и заверка на подписа на преводача (понякога и нотариална такса). При чуждестранен документ за България към превода се добавя нотариалната заверка на подписа на преводача, а заверките в чужбина се заплащат отделно в държавата на издаване. Точната сума зависи от езика, обема, срока за изпънение и вида на документа. ТБС Традикс работи от 1996 г. и има договор с МВнР. Консултацията е безплатна, а офертата пристига в най-кратък срок.
От какво се формира цената на легализацията?
Цената е сбор от три части:
- Превод. Официален превод от заклет преводач. Цената му зависи от езика, обема, срока и специализацията на текста.
- Държавни такси. Заплащат се на институциите, които заверяват документа: например Областна администрация, сектор „Заверки и легализации" на МВнР, НАЦИД, Министерство на правосъдието, нотариус и др.
- Фирмена такса. За услугата по организиране на цялата процедура, включително връзката с институциите.
От какво зависи цената на превода?
- Цената на превода зависи от четири неща:
- Езикова посока. От какъв на какъв език се превежда.
- Обем. Брой преводачески страници. Една страница готов превод е 1800 символа с интервалите. При езици с йероглифно писмо обемът се изчислява по изходния текст.
- Срок. Обикновен, бърз или експресен. Колкото по-кратък е срокът, толкова по-висока е цената на страница.
- Специализация. За строго специализирани текстове (медицински, технически и др.) може да има завишение.
Официалният превод не е по-скъп от обикновения. Разликата е, че се подписва от заклет преводач и се подпечатва от агенцията. Когато има легализация, преводът винаги е официален.
Каква е цената за български документ за чужбина?
При български документ, който ще се ползва в чужбина, цената обикновено включва превод, апостил и заверка на подписа на преводача от МВнР. Какво точно е нужно, зависи от държавата и от изискванията на институцията, пред която ще се представя документът.
- Превод на документа на езика цел.
- Апостил на документа. Таксата и срокът зависят от институцията, която го поставя. Например, за документи за гражданско състояние апостилът се поставя от Областната администрация, срок до 3 работни дни.
- Заверка на подписа на преводача от сектор „Заверки и легализации" на МВнР, когато е нужна.
- Фирмена такса на ТБС Традикс.
Понякога, когато институцията, която ще поставя апостила, изисква да се направи нотариално заверено копие на документа, таксата включва в цената за легализация.
Каква е цената за чуждестранен документ за България?
При чуждестранен документ за България цената включва превод на български език и нотариална заверка на подписа на преводача. Когато българска институция поиска „легализация", ние извършваме именно това.
- Превод на български от заклет преводач.
- Нотариална заверка на подписа на преводача, когато институцията я изисква.
- Фирмена такса на ТБС Традикс.
Заверката на самия документ в чужбина (апостил или заверка от посолството на България) се прави в държавата на издаване, не в България. Нейната цена и срок зависят от тази държава и не са включени в цената на превода.
Как да знам колко ще ми струва легализацията за моя документ?
Най-бързият начин е да ни изпратете документа. След това ние:
- преглеждаме го и определяме какви заверки са нужни според държавата и институцията;
- ориентираме Ви в максималния обем на превода;
- изготвяме оферта с варианти за всеки срок и пълна разбивка на цената.
Така знаете предварително колко ще струва цялата процедура.
Защо да се доверите на ТБС Традикс?
Работим от 1996 г. и имаме договор с МВнР за официални преводи.
Екип от над 200 заклети преводачи.
Над 140 000 изпълнени проекта.
Офис в центъра на София: бул. „Васил Левски" 28А.
Официални преводи от и на над 25 езика.
Свържете се с нас: 0878 430 242, 0878 430 243, office1@tbstradix.com.
Консултацията е безплатна, а ние ще се погрижим за всичко останало!