За чужбина дипломата се представя с официален превод от заклет преводач. В зависимост от държавата и институцията може да са нужни и заверка на подписа на преводача от МВнР и апостил. Апостилът се поставя върху документа, а не върху превода. Стандартната поръчка за превод обикновено е готова за един работен ден, а допълнителните заверки удължават срока. ТБС Традикс работи от 1996 г. и има договор с МВнР. Консултацията е безплатна.
Изискванията варират според държавата и институцията.
-
Само официален превод. Превод на бланка на агенцията, подписан от заклет преводач и подпечатан с печата на ТБС Традикс.
-
Официален превод + заверка на подписа на преводача от МВнР. Когато институцията изисква допълнителна заверка.
-
Официален превод + заверка на подписа на преводача от МВнР + апостил. Когато приемащата държава е страна по Хагската конвенция и изисква апостил.
Кой вариант е нужен, решава приемащата институция.
Ако не сте сигурни, попитайте нея или се свържете с нас.
Признаване на диплома в чужбина: какви са допълнителните стъпки?
Преводът е само първата стъпка към признаването. Всяка държава има свой орган за признаване на дипломи и свои изисквания.
Препоръчваме предварително да се запознаете с процедурата в конкретната държава.
ТБС Традикс се грижи за превода и легализацията на документите. Останалото по признаването е въпрос на комуникация с приемащата институция.
Колко време отнема преводът на диплома?
При стандартна поръчка преводът на диплома обикновено е готов в рамките на един работен ден.
При допълнителни заверки (от МВнР или апостил) срокът се удължава според натовареността на институциите.
За спешните случаи предлагаме и експресно изпълнение.
Защо да се доверите на ТБС Традикс?
Работим от 1996 г. и имаме договор с МВнР за официални преводи.
Екип от над 200 заклети преводачи.
Над 140 000 изпълнени проекта.
Офис в центъра на София: бул. „Васил Левски" 28А.
Официални преводи на дипломи, удостоверения, уверения, академични справки и други документи от и на над 25 езика.
Свържете се с нас: 0878 430 242, 0878 430 243, office1@tbstradix.com.
Консултацията е безплатна, а ние ще се погрижим за всичко останало!